Översättning av centrala begrepp
Brittiska discipliner är Association croquet, Golf Croquet och Ricochet
Alive (association croquet, ricochet). När det är möjligt för ett klot att roquera ett eller flera av de andra kloten.
Ball in hand (association croquet, ricochet). Det moment då spelaren som lyckats med en roquering funderar över var det ska placeras inför den kommande croqueringen. Även termen för klot som lyfts och byts ut, till exempel på yardlinjen.
Bisque (association croquet). Ett extra slag som den med lägst handikapp i en match erhåller.
Break (association croquet, ricochet). När en spelare gör mer än en poäng i sin speltur.
Break down (association croquet). När en speltur avslutas ofrivilligt.
Cannons (association croquet). När tre klot har kontakt på yardlinjen eller i ett hörn och ett slag ska genomföras.
Continuation stroke (association croquet). Ett extra slag som utförs efter en croquering eller efter att en båge passerats.
Croquet shot (association croquet). Croquering, det vill säga det slag som görs efter en roquering, då man placerar sitt klot i kontakt med det roquerade klotet och slår så att båda rör sig.
Crush. Ett fel som begås när klotet kläms mellan klubban och bågen. När spelaren olovligen försöker pressa klotet genom bågen, istället för att slå.
Cut rush. När spelaren i en roquering vill att det klot hen träffar ska förflytta sig i en vinkel. Därför sker inte träffen i mitten på det åsyftade klotet.
Dead (amerikanska regler). När en roquering har gjorts betraktas det roquerade klotet som dött, till dess att det attackerande klotet passerat en båge eller det blivit aktuellt med en ny speltur.
Double tap. Ett fel som begås när spelarens klubba vidrör klotet två gånger i ett slag.
Drive. Namnet på ett av de grundslag som används inom krocket. Det genomförs på ett obesvärat sätt, med en känsla av ”follow-through” – som det engelska begreppet lyder.
Fault. Vanligtvis fel som orsakats av regelvidriga slag. Spelturen avslutas, kloten byts ut och inga poäng räknas.
Jump shot. Ett slag där klotet träffas i en nedåtgående rörelse vilket gör att det hoppar. Slaget används vanligtvis för att hoppa över klot som blockerar vägen i en båge.
Lift (association croquet). Att lyfta ett klot från den plats där det ligger och spela det från en av baulklinjerna.
Peel (association croquet). När en spelare i en croquering får det croquerade kotet att passera en båge som ger det poäng.
Penultimate (eller penult) (association croquet). Den näst sista bågen, som vanligtvis benämns ”5 back” eller nummer 11.
Peg out (association croquet). När roverklotet träffar pinnen.
Pilot ball (association croquet). Ett klot som slås mot en punkt nära den båge som står näst i tur att passeras i ett break.
Pioneer ball (association croquet). Klotet som placeras nära spelarens nästnästa båge i ett break.
Pivot ball (association croquet). Namnet på klotet som placeras nära mittpinnen i ett break där alla fyra kloten kommer till användning.
Roll (association croquet). En croquering där det egna klotet förflyttas ungefär lika långt som det som croqueras.
Roquet (association croquet). Att träffa ett annat klot med sitt eget klot. Kallas oftast ”roquering” på svenska.
Rover (association croquet). Ett klot som har gjort alla bågar men ännu inte träffat pinnen. Klotet kallas alltså ”rover” efter att ha passerat båge 12.
Rush (association croquet). En roquering där den attackerande spelaren i sitt slag förflyttar det klot som träffas till en i förväg vald position.
Split shot. Ett krocketslag där de två kloten förflyttas i olika riktningar.
Stalk. Spelaren befinner sig några meter bakom klotet, för att få överblick och en idé om vilken linje det bör följa – går sedan långsamt mot klotet för att slå. En synonym till ”stalking” är ”line up”.
Stop shot. Ett krocketslag där det egna klotet förflyttas väsentligt kortare sträcka än det klot man träffar eller croquerar.
Take off (association croquet). En croquering där det klot som träffas rör sig i näst intill rät vinkel mot det andra klotet, som rör sig mycket lite.
Tice. Att placera ett klot på en plats där syftet är att fresta motståndaren att försöka träffa det.
Wicket. Den amerikanska termen för båge.
Wired ball (association croquet). När det inte går att träffa kloten för att de är skymda av pinnen eller av bågar, samt att de placerats i dessa positioner av en motståndare.
Uppdaterad
2024-01-31